הוצאת אוב    על ההוצאה    רשימת הספרים    המועדון    מפת האתר
ג'ואן קאס - בין שם לכאן

ישראל?!

עוד לפני שישה שבועות התקשיתי לאתר אותה על-פני המפה - והנה, באוקטובר 1970, אני כאן בכרמיאל, עיירת-פיתוח גלילית, מוקפת כפרים ערביים החקוקים בצלעי ההרים.

ישראל - יש בה ממש, הייתי שחה לעצמי בעמדי על המרפסת הקטנטונת של דירתנו במרכז הקליטה, מסתכלת בחמורים הנוברים בערימות אשפה זרועות קופסאות שימורים ריקות, אשר הפרידו בין מגורינו לבין טור הבניינים הדומה שממול, הוא המקום שבו למדנו יום-יום עברית...

האם כה תמוה בעיניכם שיהודים משכילים בני-זמננו לא ידעו דבר וחצי דבר על המדינה היהודית? אילו שיוויתם בנפשכם את קרקס החיים האמריקאיים בשנות השישים, לא הייתם מתקשים להבין זאת. כל מעיינינו היו נתונים למאבק שהתרחש בזירה המרכזית - למלחמה בין אמריקאים לבין עצמם בגין אותה מלחמה שפילגה את בני וייטנאם. מדי פעם בפעם נתפנינו להריע לאותן קבוצות הלוחמות למען זכויות האזרח, או לצפות בהערצה מסויגת באותם צעירים פרועי-לבוש שהפכו את המהפכה למחזה ראווה, או שהפכו ראווה למחאה. רק לעתים הבזיק באופק חיינו ניצוץ מן הדרמה הרחוקה של ישראל העשויה ללא חת, בעמדהּ על נפשה...

בישראל מות-הקדושים היהודי הוא מסורת נמשכת, מוכרת במלוא המרירות כחלק מן החיים. הייסורים והתדהמה הולמים בכל פעם מחדש, בעכשוויות שחוּזה. אחד-עשר ספורטאים נרצחו במינכן. רימון-יד שהוטל בעזה קטל שני ילדים במושב האחורי של מכונית. מדען דגול נפל מיריות שירה טרוריסט יפאני לכל עבר בנמל-התעופה בלוד. לסיוטים יש כבר מהלך התפתחות קבוע, מעין ריטואל: ידיעות ראשונות מכינות את האומה לאסון. המתח עולה, אף כי האנשים ממשיכים בעסקיהם בבית וברחוב כרגיל - ורק מצטופפים ליד מכשיר הרדיו הקרוב לשמע האות של החדשות. ניחושים, תפילות. בהדרגה מתגלה הסיפור במלואו. הזוועה של ספירת המתים וההולכים למות. לוויות. זעם. ייאוש. שאלות נוקבות: מי אשם? מה היה קורה אילו...? מדוע אנחנו לא...? ועדות חקירה. נאומים. החלטות. זכוכית משוריינת נגד כדורים. משמרות ביטחון. גדרות תיל. אין שום אפשרות להקים גדר בלתי-חדירה סביב אנשים כה רבים, כנגד אויבים כה רבים...

אחד הרעיונות השולטים בישראל הוא שהחיים נמשכים...

(מתוך: "בין שם לכאן - הרפתקה יהודית" מאת ג'ואן קאס, תירגם מאנגלית אהרון בן-עמי, הוצאת עם עובד - ספרית אפקים, 1977)


סיפורי מות עירי / יפתח אשכנזי

דאנאקוד: 800-417301
מס' עמודים: 222


על הספר /// ביקורות /// קטעים /// מינה זיסלמן - עיר מאוימת /// ג'ואן קאס - בין שם לכאן /// עמנואל הרוסי - שכב בני /// הסיפורים /// תודות והודעות


הוצאת אוב

אוב ת.ד. 20559 תל-אביב 6120402